不可能です。
DVDコピーシリーズは、プレビューに表示可能な動画と音声の｢キャプチャー｣を行い、動画ファイルとしてHDDに 保存するためのソフトウェアです。 キャプチャ時に動画と音楽ファイルは、選択されたファイル形式に必ず変換保存しますので、オリジナルと厳密に比較した場合 画質と音質の劣化は否めません。

DVDコピーシリーズの場合、
音声の種類や音声なしを選択。
字幕の種類や字幕なしを選択。
コピーするチャプターを選択。
チャプターの結合を行うか否かを選択。
保存したい動画形式/音声形式を選択。
すると、選択した結果がそのまま動画＆音声ファイルとして保存することが可能になるのです。
よって、プレビュー時に表示されている動画と音楽、字幕、音声を変換/保存することは可能ですが、変換後のデータを再生した場合、DVDのようなマルチアングルや複数の字幕/音楽の中から選択して再生することは 不可能です。なぜなら、キャプチャー 時に一つのアングル、一つの音声、一つの字幕を選択するしているから です。 この場合選択 しないことも 選択の一つとなります。
ルートメニューや音声選択などのDVDを丸ごとHDDなどに保存する機能はDVDコピーシリーズでは対応していません。

DVDコピーシリーズはDVDを焼く機能はございませんが、お持ちの機材を使ってDVDを作成する方法はございます。前提として、お客様のお持ちのパソコンにDVD焼付け可能なドライブが搭載されていることが必要です。パソコンご購入時点でDVD作成可能なドライブが標準装備されていた場合には、何かしらかの焼付け ソフトがインストールされているのが通常です。そして、作成するDVDは2種類が考えられます。

1) 通常のDVD：動画ファイルを再生できないDVDプレイヤーの利用を想定している場合はオーサリング機能付きのソフトでDVD作成。

2) 動画ファイルを焼き付けたDVD：再生側のDVDプレーヤーで動画ファイルの再生に対応している場合には、 ウィンドウズのDVD作成機能（マイコンピュータ表示のDVDにファイルをドラッグ＆ドロップして、焼き付ける 等）を 使って、弊社ソフトで作成した動画ファイルのDVDを作成する。この際に、再生側のDVDプレイヤーで対応している 形式の動画ファイルに保存。 通常、DVDは720*480の解像度ですので、動画ファイルとして保存時にそれに近い解像度に設定すると、動画
ファイルからDVDを作成した場合も画質的には問題ないと思います。ただ、保存に時間がかかりますので、早く済ませたい場合はもっと低い解像度を設定してください。

当社では、市販のDVDのコピーに関する一切のサポートをおこなっていません。
DVDコピーシリーズは、プレビューに表示されている動画と音声の｢スクリーンキャプチャ｣によりDVDのコピーを 行いますが、DVDのコピーが行えないのであれば、何等かのコピープロテクトが影響している可能性は十分に考えられます。